英語絵本を読み聞かせしようと思ったのは、NativeCampキッズを始めた頃だった。
「レッスン以外でも英語に触れる時間を作れないか」と考えたとき、絵本なら家にあるし、娘が幼い頃から絵本自体は好きだった。ただ問題があって、パパは英語が得意じゃない。英語の絵本を「読み聞かせ」するには、最低限声に出して読める必要がある。
そこで選んだ基準が「パパが読み聞かせできる英語の難易度」だった。
選んだ基準
- 文字が少ない — 1ページあたり1〜2文が限界
- 繰り返しが多い — 同じフレーズが出てくると読みやすい
- 絵で意味がわかる — 英語がわからなくても絵が補ってくれる
- 日本語訳を横で見なくても進められる — スマホで調べながら読む状態は避けたかった
この基準で選んだ5冊を書いておく。すべて実際に娘と読んだ本だ。
- Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?（Eric Carle）
「What do you see?」というフレーズが全ページ繰り返される絵本。動物の名前と色だけわかれば読める。
パパでも読めた理由：同じ文の繰り返しなので、最初のページを音読できれば最後まで読める。娘がすぐに「次はこれが出てくる」と予測できるようになって、一緒に声に出す形になった。
娘の反応：「次はどの動物？」と予測するのが楽しかったらしく、何度も読み直した。
- Goodnight Moon（Margaret Wise Brown）
夜に部屋の中のものに「おやすみ」を言っていく絵本。就寝前の読み聞かせに使いやすい。
パパでも読めた理由：「Goodnight + 名詞」の繰り返し。名詞は絵を見ればわかる。moon・stars・airという単語を娘が覚えた。
娘の反応：寝る前の絵本として定着した時期がある。「今日もグッナイムーンにする？」と娘から言ってくるようになった。
- The Very Hungry Caterpillar（Eric Carle）
おなかが空いたいもむしが食べ物を食べながら蝶になる話。食べ物の名前と数字が学べる。
パパでも読めた理由：「He ate through one apple / two pears」という繰り返しパターン。食べ物の名前は絵でわかる。数字（one〜five）はさすがに知っている。
娘の反応：食べ物が次々出てくるのが好きで、英語の食べ物名をいくつか覚えた（strawberries、orangeなど）。
- Where the Wild Things Are（Maurice Sendak）
怒った男の子が「野生のもの」たちの国に行く物語。少し文量が多いが、繰り返しのリズムがある。
パパでも読めた理由：文章が詩的なリズムで読みやすい。「I’ll eat you up I love you so」のような短い文が印象的。
娘の反応：怖い生き物が出てくるのが面白かったらしく、「ワイルドシングス」と呼んで何度も持ってきた。英語の意味はあまりわかっていなくても、絵の世界に引き込まれていた。
- Pete the Cat: I Love My White Shoes（Eric Litwin）
白い靴を履いたネコのピートが、靴をいろんな色に染めながら歩く話。歌になっていてリズムがいい。
パパでも読めた理由：「I love my ○○ shoes」の繰り返し。色の名前だけわかれば読める。YouTubeに朗読動画もあるので、最初に一緒に聞いてから読むと入りやすい。
娘の反応：色の名前を英語で言うようになった。ピートが「Goodness no!」と言う部分を真似するようになった。
英語絵本を読み聞かせするときの注意
完璧に読もうとしない 発音が多少違っても気にしない。パパが「これでいいのかな」と思いながら読んでいても、娘はそれを楽しんでいる。
1冊3〜5分で終わる本から始める 長い本は続かない。最初は短いものから始めて、慣れてきたら長くしていく。
同じ本を何度も読む方が効果が出る 1回で理解しようとしなくていい。同じ本を10回読む方が、10冊を1回ずつ読むより記憶に残る。
日本語訳を全部説明しなくていい 絵と声のトーンで8割は伝わる。わからないところは「こういう感じのことを言ってるよ」で十分。
【💭 心の声】
「英語絵本は、英語を教えるためというより、英語の音に慣れるためのもの。それくらいのゆるさで始めると続く。」
まとめ
英語が得意でない親でも、英語絵本の読み聞かせはできる。条件は「繰り返しが多い・文が短い・絵で意味がわかる」の3つだ。
NativeCampのレッスンとの組み合わせで、娘が先生と話す単語と絵本で見た単語が重なる瞬間がある。「これ絵本で見た！」という反応があったとき、「つながってる」と感じた。
→ 家での英語習慣の作り方はこちら。 子どもの英語を家で定着させるためにパパがやった3つの日課
絵本以外でも使える英語の日常習慣はNativeCampキッズ 在宅パパのレビューにまとめています。
→ NativeCampキッズ 完全ガイド（全記事まとめ）
※7日間無料で体験できます
コメント